مشخصات کتاب زبان تخصصی علوم تربیتی
نام : |
کتاب زبان تخصصی علوم تربیتی |
مولف ، نویسنده : |
داود عبدالهی |
انتشارات، نشر : |
آفرینندگان |
شابک : |
9786008989196 |
قیمت پشت جلد : |
95,000 تومان |
|
کتاب حاضر در چهار بخش از حوزه علوم تربیتی تهیه شده است. سرفصل های وزارت علوم هدف از تدریس و یادگیری زبان تخصصی در رشته علوم تربیتی را اشنایی با متون تخصصی رایج در این زمینه تعیین نموده است لذا بر این اساس تمامی متون درسی این کتاب (به غیر از تمرین ها و ترجمه لغات ) از کتب و مقالات مختلف موجود و رایج در فضای کتابخانه های سنتی و دیجیتالی استخراج شده است و هیچ کدام مربوط به مولف نمی باشد. آنچه مولف انجام داده است گردآوری متون مناسب و دارای لغات و اصطلاحات رایج و کاربردی مربوطه بوده است. مولف به منظور اینکه به این متون یک دید و مسیر آموزشی بدهد تا دانشجو بتواند راحت تر با متون انگلیسی آورده شده ارتباط برقرار کند برای هر متن با توجه ابعاد مختلف تمرین هایی را ساخته است. این تمرین های ساخته شده در زمینه های لغت شناسی (انگلیسی به فارسی و انگلیسی به انگلیسی)، matching items ، و cloze test تهیه شده اند. همچنین مولف تمامی لغات و اصطلاحات تخصصی و مشکل را ترجمه و در آخر کتاب تحت عنوان glossary آورده است. تمرین های هر درس طوری تهیه و تنظیم شده اند که خواننده با لغات و اصطلاحات موجود در متون از ابعاد مختلف مواجه شده تا در اثر تکرار و تمرین در تمرین های مختلف با آنها آشنایی کامل را پیدا کند.
. بخش اول کتاب حاضر مربوط به متون رشته مدیریت آموزشی است و دارای ۱۲ درس میباشد.
. بخش دوم کتاب مربوط به متون رشته بهسازی نیروی انسانی است و دارای ۱۱ درس می باشد.
• بخش سوم کتاب مربوط به متون رشته برنامه ریزی درسی است و دارای ۱۰ درس می باشد.
• بخش چهارم کتاب مربوط به متون رشته آموزش ابتدایی است و دارای ۱۰ درس می باشد
خاطر نشان می نمایم که برای ترجمه و درک مطلب متون تخصصی تنها دانستن معنای لغت کافی نیست. بلکه باید ساختار جمله را نیز شناخت تا نقش هر کلمه در جمله مشخص شود. برای این منظور مولف کتاب دیگری را تالیف کرده است