کتاب هنر واسطه گری در فوتبال که پیش روی شماست به عنوان یکی از معدود منابعی است که در زمینه کارگزاری فوتبال نگارش شده است. با وجود علاقهمندان زیاد فعالیت به عنوان ایجنت در صنعت فوتبال در ایران و جهان منابع علمی و تحقیقات منتشر شده در این حوزه بسیار محدود بوده و برای مشتاقان این حوزه دسترسی به اطلاعات کاربردی برای ورود به این صنعت بسیار محدود میباشد. به عبارتی علاقهمندان به فعالیت به عنوان ایجنت فوتبال ناچارند بسیاری از اصول فعالیت را به صورت تجربی آموخته و منابع علمی در این زمینه بسیار محدود بوده و تنها شامل قوانین و مقررات و برخی الزامات حقوقی می باشد.
این کتاب به عنوان یکی از کتب کاربردی که بر مبنای واقعیت های علمی و فضای واقعی فوتبال توسط یکی از کارگزاران بین المللی فوتبال نگارش گردیده است می تواند اطلاعات مفیدی را برای علاقه مندان به این صنعت فراهم نماید و آنان را با برخی از الزامات این نوع از فعالیت در حوزه فوتبال آشنا نماید.
همچنین به استناد تجربیات کارگزاران بین المللی فوتبال که در انتهای فصول کتاب نگارش شده است می توان با برخی از ویژگی های واقعی محیط فوتبال به عنوان یک ایجنت آشنا شد و ازطرفی اصول مدیریت و ارتباطات با بخش های مختلف مربوط به فوتبال که یک ایجنت باید با آنها آشنا باشد در این کتاب قید شده است.
بر این اساس مترجمان در راستای توسعه علم کارگزاری فوتبال و تبیین اطلاعات برای علاقه مندان به این حوزه اقدام به ترجمه این کتاب نموده اند و لازم به ذکر است با توجه به تغییرات اساسی اعمال شده در آیین نامه فعالیت های ایجنت های فوتبال متن کامل آخرین نسخه آیین نامه نیز در انتهای کتاب ارائه شده است. امید است مطالعه این کتاب بتواند راهگشای علاقه مندان برای ورود به فعالیت به عنوان ایجنت فوتبال و زمینه سازی صحیح فعالیت واسطه گری در حوزه فوتبال در کشورمان باشد.