برکسي پوشيده نيست که «دهکده جهاني» امروز و فردا بيش از هر چيز به تبادل اطلاعات و فناوري نياز دارد. در اين ميان، نقش زبان به عنوان يکي از اساسي ترين ابزارهاي برقراري ارتباط بين جوامع انساني بيش از پيش اهميت يافته است.
شاخه هاي مختلف علوم از جمله علم تربيت بدني و ورزش در راستاي به تعالي رساندن و کمال بشر امروز و فردا تلاش ميکنند تا عرصه و زمينه اي مطلوب را براي دستيابي به سلامت، آرامش و پيشرفت انسانها فراهم کنند.بر اساس آنچه گفته شد و نيز با توجه به نياز دانشجويان، کارشناسان و مربيان حوزة تربيت بدني و اهميت روز افزون اين شاخه از علم در ميان نسل امروز، مؤلفان بر آن شدند تا کتابي را با عنوان مجموعه متون تخصصي زبان انگليسي ويژه دانشجويان تربيت بدني تأليف و تدوين کنند تا شايد گامي هرچند کوچک در جهت رشد و اعتلاي علم تربيت بدني برداشته باشند. در عين حال، مؤلفان ذکر نکاتي چند پيرامون استفاده هر چه بهتر از اين کتاب را ضروري دانسته که در ادامه ارائه مي شوند:
1ـ قبل از شروع ترجمه متون بهتر است يک آگاهي کلي از موضوع مورد ترجمه داشته باشيد. 2ـ اگرچه ممکن است در ابتدا ترجمه متنها با استفاده از لغات کليدي ارائه شده در پايان هر درس دشوار به نظر برسد، اما با داشتن استقامت و پشتکار کافي مي توانيد از رشد توانايي ترجمه خود لذت ببريد. 3ـ بهتر است ضمن شروع ترجمه متون، هر روز 50 تا 100 لغت را به حافظه بسپاريد. 4ـ پيشنهاد مي شود هر روز يک متن و يا نهايتاً هر سه روز، دو متن مورد ترجمه و مطالعه قرار گيرد. 5ـ در ويرايش جديد اين کتاب برخي متون جديد که از اهميت بالايي برخوردارند اضافه شده اند، خواهشمند است اين متون جديد حتماً مطالعه شوند. 6ـ ترتيب فصل ها نشان دهنده ترتيب اهميت آنها نيست؛ به عنوان مثال آخرين فصل کتاب متون تخصصی انگلیسی (200 متن) مي تواند مهم ترين فصل آن باشد.
آنچه در کتاب متون تخصصی انگلیسی ( 200متن) می خوانید :
Chapter 1 : Anatomy Chapter 2 : Exercise Physiology Chapter 3 : Sport Nutrition Chapter 4 : Motor control and Learning Chapter 5 : Physical, Psychological and Motor Development Chapter 6 : Kinesiology and Biomechanics Chapter 7 : Sport Management Chapter 8 : Sport Injury, Kinesiotherapy and Rehabilitation Chapter 9 : Statistics and Research method Chapter 10 : Sport Psychology Chapter 11 : Neurology Chapter 12 : General Text
