مجموعه یک فیلم، یک جهان مشتمل بر تکنگاریهایی است درباره فیلمهای نامی و اثرگذار تاریخ سینما. در انتخاب این کتابها، نه فیلمهایی خاص و سلیقهای مشخص بلکه اهمیت فیلم و کتاب مد نظر در اولویت است و از میان چندین و چند مجموعه کتاب انگلیسی و فرانسوی، آثاری برگزیده میشوند که تا حد ممکن با تاریخ کتابهای سینمایی ایران نسبتی داشته باشند و جای خالی آنها حس شود.
رمان لوليتا، نوشته ( ولاديمير ناباكوف )، براي نخستين بار در سال 1955 منتشر شد و ( استنلي كوبريك ) در سال 1962 فيلمي بر اساس آن ساخت. در ميان رمان نويسان بزرگ اين قرن، ناباكوف از معدود كساني ست كه ذوق هنري اش در سينما شكوفا شد و در ميان كارگردانان مهم جهان، نام كوبريك بيش از ديگران تداعي كننده اقتباس سينمايي از رمان است.
( ريچارد كورليس ) در كتاب حاضر، همه ابعاد اين فيلم مهم تاريخ سينما را بررسي مي كند؛ از جمله كارگرداني، فيلم نامه نويسي و چگونگي انتخاب بازيگران.
افزون بر اين، مقايسه اي موشكافانه ميان رمان و فيلم لوليتا و سبك آفرينندگان اين آثار ارائه مي دهد و..