دانشجوی پزشکی با واقعیت تن آدمی سر و کار دارد و به علت وسعت رشته تحصیلی اش باید در این هدف مقدس صحیح ترین و در عین حال کوتاه ترین روش را بیابد. همچنین وظیفه دارد همیشه از آخرین پیشرفت های علم پزشکی در دنیا مطلع باشد. آناتومی یکی از پایه های اصلی علم پزشکی است و سه رسالت دارد: آموزش نام گذاری اجزای تن، آموزش «جغرافیای بدن» و هم گام بودن با پیشرفت های کاربردی اعضا.
اجزای تن، به قیاس خود افراد، هر یک شناسنامه ای دارند و به همان نام در فرهنگهای پزشکی زنده ثبت شده اند. تعداد نام اجزای تن تقریبا به ۵۰۰۰ می رسد که اکثرا مبدأ لاتین و یونانی دارند و با اضافه کردن پیشوند و پسوندها و ترکیبات دیگر، قریب به چندین ده هزار اسم و علامت بیماری از آنها مشتق می گردد. با توجه به تبادل علمی روزافزون که در زمینه پزشکی، بین ملل گوناگون انجام می گیرد، دانشمندان دنیا را بر آن داشت تا یک هماهنگی در نام گذاریهای آناتومی برقرار کنند. روی همین اصل با وجود موانع بسیار، کوشش شده است که در این کتاب تا حد امکان نام گذاری هایی که در فرهنگ پزشکی زنده دنیا متداول است، به کار برده شود. برای اینکه دانشجویان عزیز بیشتر به اهمیت این موضوع پی ببرند کافی است مقداری مدیکال ترمینالجی Medical Terminology بیاموزند و یا تا دوره بالینی صبر کنند، آن وقت متوجه خواهند شد که ترجمه اصطلاحات یا جایگزینی آنها به وسیله اصطلاحات دیگر، در فرهنگ پزشکی بالینی و نشریات زنده پزشکی کاربرد چندانی ندارد و دانشجو را بعد از پایان تحصیلات مجبور به دوباره آموزی خواهد کرد.