رشته تربیت بدنی و علوم ورزشی از جمله نظامهای دانشگاهی است که در قرن گذشته توسعه فراوانی در سراسر جهان داشته است. با توجه به ماهیت بین رشتهای بودن آن دارای گرایشهای متعددی است که محور همگی آنها حرکت میباشد. همانند سایر رشتههای علمی دانشگاهی، تاکید این رشته نیز بر آموزش و پژوهش در سطوح مختلف دانشگاهی است. همچنین، نیمی از دروس این رشته در دوره کارشناسی را دروس عملی شامل انواع ورزشها تشکیل میدهد. این رشته علاوه بر اینکه به عنوان یک وسیله تربیتی مهم مورد استفاده قرار میگیرد، یافتههای علمی و پژوهشی حاصل از آن میتواند، تأثیر به سزایی در ارتقاء سطح کمی و کیفی انواع مهارتهای ورزشی داشته باشد. از طرفی سالها است که نقش برنامههای ورزشی بر سلامت و بهداشت روانی و جسمانی و پیشگیری و درمان بسیاری از بیماریهای تنی روانی شناخته شده است. در کشور ما نیز همگام با گسترش این رشته در جهان، پیشرفتهای قابل توجهی داشته به نحوی که طی بیست سال گذشته، اغلب دانشگاههای کشور دارای رشته تربیت بدنی حداقل در سطح کارشناسی و تعدادی نیز در سطح کارشناسی ارشد و دکتری فعالیت داشتهاند. متاسفانه به دلیل کمبود منابع و مواخذ علمی معتبر و ضروری، اعم از کتب و مجلات خارجی و داخلی و نیز ناچیز بودن تحقیقات و پژوهشهای مربوطه در این زمینه، رشته را با محدودیتهایی مواجه ساخته است. مضافاً اینکه سطح پایین زبان خارجی دانشجویان به دلیل ضعف آن در سطوح دبیرستانی و پیشدانشگاهی نیز بر عدم رغبت آنها به ارتقاء سطح کمی و کیفی یادگیری زبان خارجی کمک میکند. با این حال در سالهای اخیر با عنایت به ترجمه تعدادی از کتب درسی مورد نیاز توسط برخی از همکاران و دانشجویان دوره کارشناسی ارشد و دکتری و نشر آنها توسط برخی از مؤسسات انتشاراتی دانشگاهی و غیردانشگاهی گرچه کافی به نظر نمیرسد، ولی دلگرم کننده است. ترجمه 50 متن تخصصی در زمینههای مختلف رشته تربیت بدنی که توسط آقای سیروس چوبینه یکی از دانشجویان علاقمند و فعال دوره کارشناسی ارشد به فارسی سلیس و روان انجام گرفته از جمله مواردی است که میتواند کمک شایان توجهی به افزایش سطح معلومات دانشجویان و آشنایی بیشتر آنها با واژهها و اصطلاحات فنی رشته بنماید. ضمن آرزوی موفقیت بیشتر برای نامبرده، استفاده آنرا به دانشجویان، مربیان، کارشناسان و علاقمندان به مسائل تربیت بدنی و علوم ورزشی توصیه مینماید.
آنچه در کتاب 50 متن تخصصی تربیت بدنی و علوم ورزشی می خوانید :
مقدمه مقدمه مترجم رشد و تکامل حرکتی اولیه مغز غوطه وری بدن انسان سیاست و المپیک تکامل راه رفتن محورهای آناتومیکی جایگزینی مایعات عضلات دو مفصله حرکت شانه اثرات آسیب سیستم عصبی مرکزی تقویت و تنبیه برنامه ریزی راهبردی سن تقویمی نما اشباع کردن کربوهیدراتی غذا چه مراحلی را طی میکند باز کردن راه هوایی، احیاء تنفسی، احیاء گردش خون تمرین و روشهای یادگیری قدرت و استقامت مهارتهای مجرد، زنجیرهای و مداوم دستگاههای انرژی ناهنجاریهای ستون مهرهها انگیزش
