کتاب «ابزارشناسی رنگ روغن» اثر اما پییرس توسط احمدرضا ارجمند کرمانی ترجمه شده است. در توضیح پشت جلد اثر میخوانیم: «وینزور و نیوتن کار رنگسازی خود را در سال 1832 شروع کرده و اولین رنگهای آکریلیک خود را در دهه 70 میلادی به بازار عرضه کرد. هماکنون نیز به علت کیفیت بسیار بالای محصولات همچنان در حال توسعه و افزایش در سراسر جهان است. کتاب حاضر به منظور آشنایی هر چه بیشتر تمامی هنرمندان در هر سطحی با رنگ آکریلیک و ویژگیهای انواع آن، مدیومها، ورنیها، موارد استفاده و یا هر مطلب دیگری که برای استفاده بهینه و پربارتر از این مدیوم بینظیر لازم است تهیه شده است.»