کتاب حاضر، حاصل مطالعات ۲۸ نفر از متخصصان بین المللی حوزه علوم ورزشی می باشد. با توجه به جامع بودن کتاب حاضر و عدم وجود منبعی جامع و کامل در رشته دوچرخه سواری در کشور و هم چنین آشنایی جامعه علمی ورزش با مفاهیم و شرایط ویژه رشته دوچرخه سواری در ترجمه این کتاب، دکتر حمداله هادی، دکتر جبار بشیری، آقای رسول هاشم کندی اسدی و بر آن شدیم تا اقدام به ترجمه کتاب حاضر نماییم. دکتر مهدی بشیری مشارکت داشته اند که تمامی مترجمان دارای سوابق درخشان پژوهشی و آموزشی در حوزه علوم ورزشی بوده و اعضای هیئت علمی دانشگاه های کشور می باشند. هم چنین آقای رسول هاشم کندی اسدی، سابقه عضویت در تیم ملی دوچرخه سواری و کسب عناوین مختلف آسیایی و بین المللی داشته و در سالهای گذشته در زمینه مربیگری تیم های ملی جوانان و امید و باشگاهی سابقه درخشانی داشتند. در نهایت با هماهنگی و پیگیری فدراسیون دوچرخه سواری جمهوری اسلامی ایران و در رأس آن آقای خسرو قمری، ریاست محترم فدراسیون که تأكید فراوان بر علمی شدن این رشته ورزشی دارند، و هم چنین همکاری شایان توجه کمیته آموزش فدراسیون، مقدمات چاپ کتاب فراهم شد. لازم به ذکر است با توجه به تغییرات روزافزون تجهیزات دوچرخه سواری در فصل دهم این کتاب، تغییراتی بر در پایان، امید است کتاب حاضر بتواند دریچه ای نو در حوزه دوچرخه سواری باز کرده و بتواند اساس نیازهای روز این رشته اعمال شده است. پلی محکم بین علم و تجربه بنا کند.