کتاب تادائو آندو

 ایدی ترجمه ی این کتاب ، بعد از دیدارم با " تادائو آندو " و گفت وگو با ایشان در یک رویداد بین المللی شکل گرفت . کنفرانسی با نام " چالش " ، مروری بر پروسه ی فکری این معمار خودآموز بود که از مهم ترین رویدادهای معماری و طراحی داخلی در هفته طراحی میلان در ایتالیا قلمداد می شود . این رویداد در یک روز آفتابی ماه آپریل سال ۲۰۱۹ در وید اصلی دانشگاه پلی تکنیک میلان برگزار شد و مضاف بر اختصاص سه سالن کنفرانس برای پوشش سمعی بصری ، همچنان دانشجویان در راهروهای منتهی به وید اصلی برای دنبال کردن این رخداد حاضر بودند . مملو از جمعیت ! به عنوان یک دانشجوی بین المللی ایرانی که در لیست کوتاه شرکت کنندگان اصلی این کنفرانس قرار داشتم ، تصمیم به انتقال محتوای این کتاب به علاقه مندان معماری گرفتم . از آنجا که تادائو آندو شخصیت تاثیر گذار ، متواضع و شوخ طبعی دارد ، این کتاب ، نمونه ای کم نظیر از به اشتراک گذاری ارزش های فکری او با قلمی ساده و صمیمی است . بی شک این کتاب در تقویت رویکردهای نظری معماری تاثیرگذار خواهد بود . این کتاب به زبانهای بسیاری ترجمه شده و از محبوب ترین کتابهای معماری قلمداد می شود ، از این رو امید دارم مورد استقبال علاقه مندان فارسی زبان نیز قرار گیرد . آندو در سال ١٩٤١ در اوساکای ژاپن به دنیا آمد و از سن ۱۰ الی ۱۷ سالگی در کارگاه نجاری کار می کرد . وی اغلب به ساخت مدلهای چوبی از کشتی و هواپیما می پرداخت ، او صنعت و ساختار سنتی چوبی ژاپنی را از نجاری که کارگاه او در خیابان مقابل خانه شان بود ، فراگرفت . آندو از سال ١٩٦٢ـ 1969 ، در دهه سوم زندگیش ، تصمیم به یادگیری خودآموز مستقیم معماری گرفت و این تصمیمش او را به خارج از ژاپن برای مشاهده آثار دیگر معماران به اروپا ، آفریقا و آمریکا برد . او معماری را با سفر و مشاهده دقیق ساختمانها و مطالعه کتابهایی در مورد آثار معمارانی همچون لوکوربوزیه ، میس ون در روهه ، آلتو ، لوید رایت و لوئی کان یادگرفت . آندو پیش از بازگشت به اوساکا و تاسیس دفتر معماری خود در سن ۲۸ سالگی ، استادیار دانشگاه توکیو و سخنران دانشگاههای هاروارد و کلمبیا شده بود . او از زمان تأسیس دفتر شخصی خود در سال ۱۹۷۰ تاکنون بیش از یکصد و پنجاه پروژه معماری طراحی و اجرا کرده است که از آن میان می توان به موزه هنرهای معاصر فورت وورث ، کلیسای نور ، کلیسای روی آب و آرمانی سیلو اشاره نمود .