کتاب «جادوی کار پاره‌وقت» اثر جیم ران با ترجمه‌ی توحید فریدونی و امیررضا هاشمی در انتشارات ذهن‌آویز منتشر شده است. برای بیش از 40 سال، جیم ران دانش خود را ارج نهاد و به مردم جهان کمک کرد تا تخیلشان را گسترش دهند. کسانی که این امتیاز را داشتند که صحبت‌های او را بشنوند، می‌توانند ظرافت و عقل سلیم مطالب او را تأیید کنند. او سخنران، کارآفرین، نویسنده‌ی امریکایی‌و از فعالان حوزه‌ی توسعه‌ی فردی است که لقب «فیلسوف تجاری» را به خود اختصاص داده است. جیم ران مربی افراد موفقی چون برایان تریسی، آنتونی رابینز و دارن هاردی بود. «جادوی کار پاره‌وقت» اثر موفق اوست که یکی از مباحث مهم آن بازاریابیِ شبکه‌ای است. جیم ران را می‌توان پدربزرگِ نتوُرک در جهان نامید. او یکی از کهنه‌کارترین نتوُرکرهای زمانه‌ی ماست که با سخنانِ بسیار ساده و کاربردی‌اش، تأثیرِ شگرفی بر بسیاری از نتوُرکرهای معروف دنیا داشته است تا جایی که اریک ووری از او به‌عنوانِ یکی از تأثیرگذارترین مربیانِ این صنعت یاد می‌کند و خاطرنشان می‌کند که هزاران ساعت را صرفِ خواندنِ کتاب‌ها و گوش‌دادن به کتابهای صوتی او کرده است.
بخشی از کتاب:
اکنون فلسفه‌ی دیگری را بازگو می‌کنم که به تغییرِ زندگیِ من، کمکِ شایانی کرد. رویدادها نیستند که آینده‌ی زندگیِ شما را تعیین می‌کنند. وقایع نیستند که آینده‌ی زندگیِ شما را تعیین می‌کنند، بلکه واکنشِ شما به وقایع و رویدادهاست که آینده‌ی زندگیِ شما را تعیین می‌کند. انگار همه‌ی ما در قایقِ بادبانیِ کوچکی هستیم و جهتِ باد مقصدِ ما را تعیین نمی‌کند، بلکه تنظیمِ بادبان است که مقصدِ ما را مشخص می‌کند. این عبارت را همین الان یادداشت کنید. این یکی از مهم‌ترین مفاهیمی است که باید درک کنید. لازم است که کودکان این مفهوم را درک کنند. بادِ یکسانی بر قایقِ بادبانیِ همه‌ی ما می‌وزد: بادِ مصیبت‌ها، بادِ فرصت‌ها، بادِ تغییرها، حتی وقتی قایق واژگون شده است هم باد می‌وزد. این باد بعضی وقت‌ها مساعد است، بعضی وقت‌ها هم نامساعد. بادِ یکسانی بر قایقِ بادبانیِ همه‌ی ما می‌وزد: بادِ اقتصاد، بادِ اجتماع، بادِ سیاست. پس بادِ یکسانی بر همه‌ی افرادِ جامعه می‌وزد. تفاوت در این است که شما ظرفِ یک سال به مقصد می‌رسید یا ظرفِ سه سال یا پنج سال. در واقع تفاوت در رسیدن به مقصد و تنظیم بادبان است، نه در وَزِشِ باد. درواقع یادگیری و آموزش هم به همین موضوع مربوط است، بدین معنی که یاد بگیریم تا امسال نسبت به پارسال بادبان را بهتر تنظیم کنیم.
