کتاب «زندگی از آنِ خود» نوشته جوآنا بیگز، نویسنده و روزنامهنگار، با ترجمه نیلی انصار توسط نشر وزن دنیا در ۲۸۲ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است. این کتاب ترکیبی از خاطرهنویسی، نقد ادبی و زندگینامه است و در آن بیگز تجربه شخصی خود از پایان یک زندگی مشترک و آغازی دوباره را با خواندن و بررسی زندگی و آثار هشت نویسنده زن پیوند میزند. او پس از جدایی به سراغ نویسندگانی رفت که در جوانی شیفته آثارشان شده بود: مری ولستونکرافت، جرج الیوت، زورا نیل هرستون، ویرجینیا وولف، سیمون دوبووار، سیلویا پلات، تونی موریسون و النا فرانته .. بیگز در زندگی و نوشتههای این زنان به دنبال نشانههایی از تجربههای مشابه، امکان آزادی و الگویی برای رسیدن به رضایت فکری و کشف خلاقیت فردی میگردد و در کنار دستاوردهایشان، به شکستها، ناامیدیها و دشواریهای مسیر آنها نیز میپردازد. کتاب از همین پیوند میان زندگی و ادبیات استفاده میکند تا تجربه زنانی را بررسی کند که برای ایجاد آزادی فکری و امکان آفرینش، از الگوهای رایج فاصله گرفتند.