«فراکرانگی» ترجمهی فارسی کتاب After Finitude اثر کوئنتن میاسو است که بهتازگی از سوی نشر ثالث منتشر شده است. این کتاب از زمان انتشار خود توجه بسیاری را در فضای فلسفهی معاصر برانگیخته و از آن بهعنوان اثری مهم در بحثهای فلسفهی قارهای یاد شده است. آلن بدیو در مقدمهی کتاب مینویسد که میاسو «راهی تازه در تاریخ فلسفه» گشوده و این اثر را گونهای «نقدِ نقد» میداند که با وضوح و انسجامی چشمگیر، امکان اندیشیدن دوباره به امر مطلق را مطرح میکند. براساس معرفیهای منتشرشده دربارهی این کتاب، فراکرانگی نقدی بر سنت فلسفیِ پس از کانت عرضه میکند و به مسئلهی حدود شناخت، نسبت اندیشه و جهان، و امکان سخنگفتن از امر مطلق میپردازد. در توصیف کتاب تأکید شده است که میاسو با نثری روشن و استدلالی دقیق، بدیلی تازه در برابر دوگانهی دگماتیسم و نقد پیشنهاد میکند و درعینحال نسبت فلسفه با علم، الهیات و دین را نیز به بحث میگذارد. گراهام هارمن «فراکرانگی» را یکی از مهمترین آثاری میداند که در سالهای اخیر در فلسفهی قارهای منتشر شده و بر اصالت و اهمیت آن تأکید میکند. همچنین در معرفی کتاب آمده است که این اثر، ضمن ارائهی خوانشی نو از تاریخ فلسفه، نقدی جدی بر ایمانباوریِ پنهان در برخی جریانهای فلسفهی پساکانتی وارد میکند و از پیوندی تازه میان فلسفه و علم سخن میگوید. فراکرانگی برای علاقهمندان به فلسفهی معاصر، متافیزیک، فلسفهی علم و مباحث مربوط به نسبت فلسفه و دین کتابی قابلتوجه است. این اثر، چه از نظر جایگاهش در مباحث امروز و چه از نظر واکنشهایی که برانگیخته، از کتابهایی است که بحث دربارهی آن همچنان ادامه دارد.
