کتاب هبوط در کویر

چاپ دوم این مجموعه با تغییرات اساسی در شکل و محتوای چاپ نخست همراه است، یعنی هم مطالبی بدان افزوده شده (کویر و بخش ضمیمه ها، شامل سه قسمت) و هم ضوابط فنی مشترک در همه ی مجموعه ی آثارها (نوع حروف چینی و...) در آن رعایت شده است. انگیزه ی اصلی این نحوه ی تنظیم که از ابتدا می بایست انجام می شد، اما به دلایلی عملی نگردید - تحقق وصیت اصولی معلم كبير است مبنی بر گرد آوردن «هبوط» و «کویر» در یک مجموعه (ر.ک. به م... ۱ بخش «دو وصیت»، ص ۲۵۳). همچنین «دفتر» عنوان چاپ قبلی («هبوط») را، پس از اضافات جدید، مناسب ندید، و با الهام از مضامین متن، عنوان تازهای را «هبوط» در «کویر») برای آن برگزید. ضمن پوزش از این تغییرات، به خوانندگان عزیز اطمینان داده می شود که این، اولین و آخرین موردی است که چنین تغییراتی در یک مجموعه صورت می پذیرد. به علاوه، برای اطلاع کسانی که علاقه مند به جمع آوری مجموعه ی آثار نیستند، خاطرنشان می گردد که چاپ اول «هبوط» و نیز کتاب «کویر» از نظر «دفتر» در مجموع دارای اعتبار هستند. مشخصات بخش های متشکلهی این مجموعه ازین قرار است:

١- هبوط (یا «داستان خلقت)، و یا «درد بودن») دست نوشته که در سال ۱۳۴۸ به رشته ی تحریر درآمده است. در انتقال متن کتاب، سعی نموده ایم که علامت گذاری ها و فاصله های ه غیرعمدی بین کلمات و سطور، حتی الامکان و برای حفظ هرو امانت، عین منتقل شوند. در حاشیه ی برخی از صفحات دستور عباراتی نوشته شده اند که ارتباط چندانی با مضمون متن ندارند؛ این عبارات را با علامت «» مشخص نموده ایم و در پاورقی صفحات مریم قرار داده ایم. باید خاطرنشان کرد که علامت ((*) در بالای برخی کلمات متن، به هیچ وجه نشان دهنده ی ارتباط این کلمات با عبارات ذکر شده نیست.

۲-کویر - این بخش نیز دست نوشته ای است که احتمالا در سال ۱۳۴۷ نگارش یافته است. در حیات معلم شهید، کویر دو بار پیاپی منتشر می شود. چاپ دوم آن به دلیل اینکه هم مقدمه ای اضافه بر چاپ نخست دارد و هم بعضی کلمات، جملات و پاورقی هایش - از جمله مقدمه مشترک - توسط خود وی مورد اصلاحات و اضافات قرار گرفته اند، به عنوان مأخذ اصلی مورد استفاده قرار گرفته است.

3- ضمیمهها، که شامل قسمتهای زیر می باشد:

الف. توضیحی درباره ی سرود آفرینش - این قسمت، توسط معلم، در اولین سال پس از رهایی از اسارت هجده ماهه، بر روی نوار ضبط میگردد. در آغاز نوار، متن کامل «سرود آفرینش» خوانده می شود؛ از آوردن مجدد آن در اینجا خودداری ورزیده ایم. آنجا که متن مزبور در بخش کویر همین مجموعه یکبار آمده است، از ب. توتم پرستی - زمان نگارش آن، در پایان همین قسمت، سال ۱۳۴۷ قید شده است. «دفتر» کتاب توتم پرستی را، که پیش از این به صورت مستقل به بازار عرضه شده بود، با متن نسبتا کامل تری که در اختیارداشت، مقایسه نموده پس از تصحیح و تکمیلش در این مجموعه گنجانده است.

ج. دوستان عزیزم ... - این قسمت، از دست نویس های بدون تاریخ است. هر چند عنوان آن با موضوع متن سازگاری ندارد، و بیشتر نامه ای به مخاطبان فرضی را تداعی می کند، ولی چون خود معلم آن را به کار برده است، تغییرش را جایز ندانستیم.

در پایان نکات زیر یادآوری می گردد

۱- در هر جا که افزودن کلمه یا عبارتی ضروری تشخیص داده شده است، آن را در میان [ ] قرار داده ایم.

۲- در مواردی که کلمه یا کلماتی در نوار قابل تشخیص و حتی حدس زدن نبوده اند، به جای آنها علامت (*) به کار برده شده است.