در جهان امروز و با پیشرفت علوم مختلف، دستیابی به آخرین اطلاعات علمی اهمیت بسیار زیادی دارد که بسیاری از منابع معتبر علمی به زبان انگلیسی به چاپ می رسند، ترجمه صحیح و فنی آنها بان فارسی نقش مهمی در فهم آنها خواهد داشت. دانشجویان و متخصصین علوم کشاورزی نیز از ، مستثنی نیستند. اینجانب از زمان دانشجویی که درگیر کار ترجمه بودم جهت ترجمه مقاله بنابراین تصمیم گرفتم با کمک یا کتاب به ناچار همزمان از چند واژه نامه استفاده می کردم که این امر مشکلاتی را موجب میشد
گرفتن از واژه نامه های کشاورزی موجود که هر یک دارای مزایای منحصر به فردی بوده و اکثرا توسط استادان بنام رشته های کشاورزی به نگارش درآمده اند و همچنین فرهنگ واژه های انگلیسی به انگلیسی، وب سایت های تخصصی و سایر منابع در اختیار، واژه نامه ای را تنظیم نمایم که تا حدودی بتواند به دانشجویان و متخصصین مرتبط با علوم کشاورزی در امر ترجمه منابع انگلیسی کمک نماید. این کتاب شامل تعداد زیادی واژه انگلیسی است که به نحوی در منابع علمی کشاورزی بکار می روند، اگرچه برخی از این کلمات به طور کامل تخصصی نیستند اما از آنجا که زیاد مورد استفاده قرار می گیرند در اینجا نیز آورده شده اند. در قسمت پیوست کتاب اسامی گیاهان به اصلی در صورت علمی و فارسی مرتب شده است که البته اسامی انگلیسی آنها نیز به ترتیب الفبا در متن کتاب اورده شده است. همچنین تعدادی وب سایت مفید که می توان از طریق آنها به دیا۔ منابع علمی و اطلاعات کشاورزی دست یافت نیز ارایه شده است. با وجود زماف شده اما به طور قطع نظرات ارزشمند همه عزیزان در بهبود کیفیت آن درتدوین این کتاب صرف شده اما به طور قطع نظرات ارزشمند همه چاپهای آینده مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
-230x250.jpg "کتاب علوم و تکنولوژی بذر")
-230x250.jpg "کتاب علم و فناوری کشاورزی زیستی")
-230x250.jpg "کتاب فیزیولوژی بذر و کاربرد آن در کشاورزی")
-230x250.jpg "کتاب طرح و تجزیه آزمایش های کشاورزی با sas")
-230x250.jpg "کتاب خود آموز مقدماتی تولید فضای سبز")
-230x250.jpg "کتاب تکامل گیاهان زراعی")
-230x250.jpg "کتاب درختان شهری")
-230x250.jpg "کتاب اطلس آناتومی ساقه گیاهان ایران")
-230x250.jpg "کتاب آناتومی گیاهی")
