. shields است که در سال ۲۰۰۱ به وسیله شرکت انتشاراتی جان وایلی منتشر شد. برخی بر این باورند که باید کتاب را «داد و ستد الکترونیک» نامید، ولی مترجمان با آگاهی کامل از ریشه لغات، مفاهیم آنها در هر دو زبان فارسی و انگلیسی ترجیح دادند که از عبارت «تجارت» و نه «داد و ستد» استفاده کنند. با مراجعه به فرهنگ های معین و دهخدا ( در فارسی و فرهنگ Oxford ( در انگلیسی) و نیز با توجه به تعریف هایی که درباره E
- Commerce و E
- business در متون معتبر و کتاب های درسی و دانشگاهی داده شده است، ما معقول دانستیم که از واژه تجارت استفاده کنیم. و این در حالی است که مفهوم واژه ها و کاربرد آنها هم با گذشت زمان دستخوش تغییرهای پیابی قرار میگیرد. نخست عبارت
E - Commerce را فقط در مورد سازمان با شرکت هایی به کار می بردند که با استفاده از سیستم رایانه «فروش» انجام می دادند، ولی اکنون مشاهده می شود که همه نویسندگان و صاحب نظران پایبند این مفهوم نمانده اند. مقصود از E- business به کارگیری همه نرم افزارهای استاندارد برای انجام دادن همه امور سازمان ( از طریق رایانه) است. گذشته از این شاید کسی نتواند در ادبیات فارسی بین «داد و ستد» و «تجارت» فرق قائل شود.
