بخشي از كتاب: نمايشنامهاي كه در دست داريد، يك مجلد از مجموعه (درام معاصر فرانسوي) است. پيشتر، مجموعههاي نمايشي توسط ناشران ديگر به چاب رسيدهاند؛ اما اين اولين مجموعهاي است كه در آن صرفاً به نمايشنامههاي معاصر فرانسوي پرداخته شده. هدف از انتخاب اين آثار، معرفي درامنويسان معاصر و گاه جوان فرانسوي است كه تاكنون در ايران معرفي نشدهاند. انتشار اين متون ميتوانند آثاري مثبت و قابلتوجه در روند نمايش داشته باشند. آثاري كه در فهم ما از ادبيات نمايشي روز اروپا بيتاثير نبوده و از درجازدن گروههاي نمايشي كشور جلوگيري خواهند كرد. همانگونه كه پيش از اين نيز نمايشنامهنويسان فرانسوي يا فرانسه زبان، از مولير، يونسكو، يون فوسه ... در سالهاي دور و ياسمينا رضا، اريك امانوئل اشميت، ماتئي ويسني يك و... در سالهاي اخير، تاثيرات خود را بر آثار نمايشي ما داشته و دارند و...