این کتاب سالها در کتابخانه من موجود بود، تا این که اخیر ا پس از سی و چهار سال زندگی در آمریکا به ایران باز گشتم. در این بازگشت و از آنجا که در دانشگاه هنر تدریس میکنم به این نتیجه رسیدم که کتب و مراجعی از این دست در ایران بسیار کم است. کمبود مراجع مورد نیاز آنقدر گسترده است، که من حتی گاهی برای راهنمایی دانشجویانم و این که کدام مرجع را مورد مطالعه قرار دهند دچار مشکل میشوم. بنابراین تصمیم بر آن گرفتم که این کتاب را ( و اگر قسمت باشد، کتب دیگری را) ترجمه کنم و در اختیار خوانندگان علاقه مند قرار دهم.