کتاب چگونه در سهام و اوراق قرضه معامله و سرمایه گذاری می کنم؟

اولین گام با ترجمۀ کتاب‌های ریچارد وایکوف برداشته شد و اولین و مهم‌ترین کتاب وایکوف یعنی هنر نوارخوانی (که امروزه همان تابلوخوانی و تحلیل جریان سفارشات است) ترجمه شد و دومین کتاب از این نویسنده و معامله‌گر افسانه‌ای یعنی کتاب چگونه در سهام و اوراق قرضه معامله و سرمایه‌گذاری می‌کنم نیز تقدیم مشتاقان این حوزه می‌شود.

نکتۀ اصلی این دو کتاب این است که بر خلاف چیزی که در مورد وایکوف به عنوان پدر تحلیل تکنیکال گفته می‌شود، در این کتاب‌ها به وضوح نشان داده می‌شود که روش معاملاتی وایکوف در ابتدا مبتنی بر منطق بنیادی بوده است و پیش از بسیاری از نامداران این حوزه و با خلاقیت حیرت‌انگیز او، حدود یک قرن پیش چنان بنای مستحکم و قابل اعتنایی در حوزۀ تحلیل به یادگار مانده است که در گذر طولانی زمان و دگرگونی و تغییرات بازار‌ها، همچنان می‌تواند به عنوان یک الگو و سرمشق جذاب و البته عملیاتی، همچنان چشم اهالی سختگیر بازار را خیره کند.

هدف من به عنوان  مترجمی که سال‌ها روی روش وایکوف کار کرده‌ام و کتاب‌های زیادی در این حوزه ترجمه کرده‌ام این است که مشتاقان بازار‌های مالی را با روش اصیل و واقعی آشنا کنم. روش واقعی وایکوف را می‌توان فقط در کتاب‌هایی یافت که توسط خودش نوشته شده است. این کتاب و کتاب هنر نوارخوانی سنگ بنای تحلیل بنیادی و تحلیل تکنیکال به شمار ‌می‌روند. اطمینان دارم پس از مطالعۀ عمیق آن‌ها متوجه خواهید شد که روش وایکوف چگونه تحلیل بنیادی کاربردی را تشریح می‌کند و چگونه از تحلیل تکنیکال برای یافتن بهترین نقاط ورود و خروج بهره می‌برد.

کتاب سوم از این مجموعه، اولین کتاب آموزشی در حوزۀ تکنیکال است که به صورت دوره‌ای آموزشی در سال ۱۹۳۰ توسط وایکوف تدریس شده و همچنان مرجع اصلی آموزش در مؤسسۀ آموزشی وایکوف به شمار می‌رود. با ترجمۀ آن کتاب تقریباً مجموعه کتاب‌های کاربردی و مهم وایکوف به پایان می‌رسد و خواهید دید که ده‌ها عنوان کتابی که روش وایکوف را معرفی می‌کنند چقدر با اصول اولیه و بنیادین این روش فاصله دارند.

توصیۀ من این است که به عنوان یک کار مطالعاتی ثمربخش و البته کاربردی، ابتدا کتاب هنر نوار خوانی را با دقت مطالعه بفرمایید، سپس این کتاب بی‌نظیر را و در آخر دورۀ آموزشی وایکوف که آخرین اثر مکتوب اوست را در دستور کار قرار دهید.