کتاب داینامیک تریدینگ معامله گری پویا

بالاخره کتاب داینامیک تریدینگ هم ترجمه شد! به دنبال استقبال دلگرم کننده ي مخاطبان ایرانی از ترجمه هاي قبلی اینجانب و نیز به دلیل محبوبیت و البته اهمیت وافر کتاب گران سنگ داینامیک تریدینگ و نیز کمبود شدید منابع فارسی مفید در زمینه ي دانش تحلیل بازارهاي مالی و البته اشتیاق و علاقه ي شخصی بر آن شدم که ترجمه ي حاضر را به  هم میهنان گرامی تقدیم کنم. بی تردید این دانش، مراحل بلوغ خود را در میان ایرانیان  طی خواهد کرد و امید است در آینده نخبگانی از ایران نیز در دنیاي تحلیل بازار سرمایه قد علم کنند و شهرت افرادي مانند جان مورفی، رالف نلسون الیوت، ویلیام گن، رابرت ماینر و ... را بین جهانیان بدست آورند. کما اینکه در سایر دانش ها چنین بوده و ایرانیان به ویژه ایرانیان مقیم خارج از کشور، هوش و استعداد ذاتی خود را در زمینه هاي گوناگون به اثبات رسانده اند. براي مثال به نقل از روزنامه ي اسپیس نیوز 2 ، 43 درصد از کادر پژوهشی ناسا را متخصصین و پژوهشگران ایرانی تشکیل میدهند. امید است در زمینه ي تجارت در بازارهاي مالی نیز ایرانیان به چنین جایگاهی در جهان دست یابند. همه ي ما با یک هدف مشترك به وادي کسب و کار در بازارهاي مالی قدم نهادیم و درنتیجه احتمالا خاطرات، خَطرات، دردها، غم ها و شادمانی هاي مشترك و مشابه ی را در این راه سنگلاخ تجربه کرده ایم. زیان، نگرانی و حتی احساس بدشانسی تجربه ي مشترکی است که همه ي ما در بازارهاي مالی با گوشت و خون چشیده ایم. حتما شما هم از دست تجربیات داشته اید: مثلا نوسان نماهایی (اندیکاتور) که روي گذشته ي بازار خوب جواب میدادند و تا به شما رسیدند پشت سر هم زیان دادند؛ یا حتما برایتان پیش آمده زمانی که قیمت چندین بار به یک خط روند برخورد کرده و بعد برگشته بود، ولی دقیقا همان موقعی که شما تصمیم گرفتید از برگشت قیمت هنگام برخورد با خط روند مذکور استفاده کنید، قیمت بدون هیچ واکنشی در برابر آن خط روند آنقدر حرکت کرد که فقط به حدضرر شما برخورد کند و بعد دوباره برگردد. واقعا چقدر اینجور مواقع حرص خوردیم و از کسب سود در بازار ناامید شدیم. انگار همه چیز برعکس بود و تمام نیروهاي حاکم بر بازار، کار و زندگی خود را ول کرده بودند و منتظر بودند که ببینند شما چکار میکنید تا بازار را علیه شما  به حرکت در بیاورند