تاکنون کتاب های اقتصاد سنجی پرشماری در ایران تالیف و ترجمه، شده است که هر یک به گسترش این ابزار در میان دانشوران کمک کرده اند. کتابی که پیش رو دارید برگردان تعدادی از فصول اوليه كتاب "اقتصاد سنجی مندمانی: بک روش جديد" است که توسط اقتصاددان صاحب نام و سبک جنری ام وولدرج ایف شده است. این کتاب از برخی وجوء نسبت به سایر تالبنات و ترجمه ها از برتری و برجستگی برخوردار است: نخست این که کتاب به زبان ساد، روشن و همه فهم و به دور از پیچیدگی های رایج در این رشته نوشته شد، که اطلاق "بک روش نوین" نیز در عنوان کتاب به پیروی از این رویکرد است. بر این اساس علاوه بر استادان و دانشجویان اقتصاد، سایر علاقمندان به افنانسنجی نیز می توانند از محتوای این کتاب بهره ببرند و بیاموزند. روش و سبک این کتاب برای دانشجویان رشته های مدیریت، مالی، صنایع، حسابداری و علوم اجتماعی بسیار مفید و آموزنده خواهد بود؛ دومین مزیت و برجستگی این است که خواننده علاوه بر اقتصاد سنجی با مفاهیم اقتصادی نیز آشنا می شود. این هماهنگی مفهومی از طریق ارایه مثال های واقعی و کاربردی میسر می شود و زمینه را برای تبدیل مفاهیم و انگاره های ذهنی به مدل سازی کمی و اقتصادی به سبک ساده فراهم می کند. نویسنده با مهارت مثال زدنی و ستودنی، خطاها و لغزش های رایج در مدل سازی را به تصویر کشیده و راه حل های راهگشا پیشنهاد داده است باریک بینی و نکته سنجی مولف در این کتاب بسیار آشکار است.
