سبد خرید شما خالی است!
| نویسنده | روبر اسکارپیت |
|---|---|
| مترجم | مرتضی کتبی |
| ناشر | سمت |
| شابک | 9789644591396 |
| سایز و مدل | وزیری / شومیز |
| وضعیت موجودی | موجود |
| قیمت | 50000 تومان |
| قیمت با تخفیف | 45000 تومان |
| صفحه وب | لینک این صفحه |
وقتی این ترجمه را ـ که برای ویراستاری به مترجم پرمایه و دوسـت تـازه یافتـه ام محمد جعفر پوینده سپرده بودم - تحویل گرفتم ، تازه فهمیدم چقدر بی گدار به آب زده ام ، ترجمه ام سراسر اشکال داشت ترجمه این کتاب را - که حاوی واژگان خاص رشته جامعه شناسی ادبیات است و این مترجم زبردست در ترجمه کتاب گرانبهای جامعه شناسی ادبیات اثر لوسین گلدمن و دهها مقاله در این زمینه ، برای نخستین بار به دست داده ـ به او مدیونم و برای او ، مال و منال که هیچ ، شهرت هم که دارد دست کم جای در خوری در اذهان مردم و اندیشمندان جامعه خودمان آرزو می کنم . از خانم نگار زنگنه ناصری ، دانشجوی برجسته رشته مترجمی فرانسه خودمان هم که کار دقیق و پرزحمت بازخوانی و پاک نویسی و فهرست آرایی این کتاب را بی هیچ چشمداشتی به عهده گرفت ، سپاسگزارم . دوست جوان دیگرم حجت الله قره داغی را نیز فراموش نمی کنم . ایـن متـرجم جوان ، در ترجمه این کتاب ، پابه پای من پیش آمد و مرا در پیشبرد کار تشویق کرد ؛ همچنان که من هم در انجام و انتشار ترجمه هایش به او یاری دادم . می ماند شاگرد و دوست عزیزم محمود جوان که با چنان دقتی این کار را برای چاپ آماده کرد که موجب حیرتم شد
سایز و مدل: وزیری / شومیز
شابک: 9789644591396
سمت
2,250,000 تومان 2,500,000 تومان
سمت
1,854,000 تومان 2,060,000 تومان
برچسب ها: کتاب جامعه شناسی ادبیات, روبر اسکارپیت, مرتضی کتبی, سمت
-230x250.jpg "کتاب تاریخ ادبیات ایران جلد 1 اول (خلاصه جلد اول و دوم)")
