«دربارهی گربهها» مجموعهای از اشعار و نوشتههای کوتاه چارلز بوکوفسکی درباره گربههاست که با گردآوری آبل دبریتو و ترجمه محمد گودرزوند از سوی نشر افراز منتشر شده است. بوکوفسکی که با لحن خام و بیپردهاش شناخته میشود، در این کتاب گربهها را نه حیوانات خانگی معمولی، بلکه موجوداتی مستقل، سرسخت و آموزگارانی برای درک زندگی، تنهایی و بقا میبیند. این مجموعه ترکیبی از شعر، نثر کوتاه و تأملات شخصی است که چهرهای لطیفتر از این نویسنده سرکش را نشان میدهد و برای دوستداران بوکوفسکی و علاقهمندان به گربهها اثری خواندنی است .