کتاب دستی پر از زمان

کتاب دستی پر از زمان
21 ٪
مشخصات کتاب دستی پر از زمان
نویسنده
مترجم محمدظفر معتضدی
ناشر مروارید
شابک 9786223243141
تعداد صفحه 117
سایز و مدل رقعی شمیز
موضوع شعر خارجی
وضعیت موجودی موجود
قیمت 490000 تومان
قیمت با تخفیف 387100 تومان
صفحه وب

خرید کتاب دستی پر از زمان

  • 490,000 تومان
  • 387,100 تومان


کتاب «دستی پر از زمان» سروده پل سلان (۱۹۲۰–۱۹۷۰)، شاعر آلمانی‌زبان رومانیایی‌تبار و از تأثیرگذارترین شاعران قرن بیستم، با ترجمه محمدظفر معتضدی توسط نشر مروارید منتشر شده است.

پل سلان در شعر «دستی پر از زمان» (Die Hand voller Stunden) که نخستین بار در مجموعه «خشخاش و خاطره» (۱۹۵۲) منتشر شد، تصویری تلخ و شاعرانه از خاطره، فقدان و زخم‌های تاریخ ارائه می‌دهد. شعر با تصویری از دستی پر از زمان آغاز می‌شود و به مویی می‌رسد که «قهوه‌ای نیست»؛ مویی که بر «ترازوی اندوه» سنگین‌تر از خود شاعر می‌شود. تصاویر کشتی‌ها، بازارهای هوس و مویی که به فروش گذاشته می‌شود، در خوانش‌های مختلف به واقعیت تلخ Holocaust و سرنوشت مادر شاعر اشاره دارد.


سلان در این شعر با زبانی فشرده و تصویری، مرز میان خاطره شخصی و فاجعه جمعی را مبهم می‌کند و تجربه‌ای عمیقاً انسانی و دردناک ارائه می‌دهد. ترجمه محمدظفر معتضدی، که پیش‌تر در مجموعه «غروب از مادرم می‌پرسم» نیز به سراغ اشعار شاعران آلمانی‌زبان (از جمله سلان) رفته است. تلاش دارد این فشردگی و عمق را به فارسی منتقل کند.

سایز و مدل: رقعی شمیز

تعداد صفحه: 117

شابک: 9786223243141

توضیحات مختصر: شعر آلمانی

نظر بدهید

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید

محصولات مرتبط

کتاب ادونیادا

کتاب ادونیادا

ثالث

378,000 تومان 450,000 تومان

کتاب فکرهای بالشی 4

کتاب فکرهای بالشی 4

اندیشه بیگی

434,500 تومان 550,000 تومان

کتاب سین زدی ولی جواب ندادی

کتاب سین زدی ولی جواب ندادی

داهی

292,300 تومان 370,000 تومان

کتاب کم حرف ترین شاعران جهان

کتاب کم حرف ترین شاعران جهان

سه سه تار

63,000 تومان 70,000 تومان

کتاب غروب از مادرم می پرسم

کتاب غروب از مادرم می پرسم

کتابسرای میردشتی

297,000 تومان 330,000 تومان

کتاب ریتسوس در پرانتز

کتاب ریتسوس در پرانتز

ایهام

136,000 تومان 160,000 تومان

کتاب فکرهای بالشی 2

کتاب فکرهای بالشی 2

اندیشه بیگی

252,800 تومان 320,000 تومان

کتاب کلاغ

کتاب کلاغ

اتفاق

207,000 تومان 230,000 تومان

کتاب درباره ی شعریات

کتاب درباره ی شعریات

شب خیز

197,500 تومان 250,000 تومان

کتاب تکه تکه های یک زن

کتاب تکه تکه های یک زن

عینک

158,000 تومان 200,000 تومان

کتاب درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی

کتاب درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی

سبزان

474,000 تومان 600,000 تومان

کتاب صبور مثل بذر زمستان

کتاب صبور مثل بذر زمستان

وزن دنیا

948,000 تومان 1,200,000 تومان

کتاب دوستت دارم و باقی قضایا

کتاب دوستت دارم و باقی قضایا

گویا

240,300 تومان 270,000 تومان

کتاب از بوسه ای آغاز شدیم

کتاب از بوسه ای آغاز شدیم

گویا

355,500 تومان 450,000 تومان

کتاب از عشق و از مرگ

کتاب از عشق و از مرگ

مروارید

300,200 تومان 380,000 تومان

کتاب ایستادن در دل بیشه ها

کتاب ایستادن در دل بیشه ها

مروارید

276,500 تومان 350,000 تومان

کتاب پرنده ای روی پیراهنت

کتاب پرنده ای روی پیراهنت

مروارید

300,200 تومان 380,000 تومان

کتاب برج

کتاب برج

مروارید

252,800 تومان 320,000 تومان

کتاب آنچه می ماند

کتاب آنچه می ماند

مروارید

300,200 تومان 380,000 تومان

کتاب بر چکاد چکامه عشق

کتاب بر چکاد چکامه عشق

مولی

1,501,000 تومان 1,900,000 تومان

کتاب راماین (کتاب مقدس هندوان)،(2جلدی،باقاب)

کتاب راماین (کتاب مقدس هندوان)،(2جلدی،باقاب)

مولی

4,345,000 تومان 5,500,000 تومان

کتاب گزینه اشعار (فروغ فرخزاد)

کتاب گزینه اشعار (فروغ فرخزاد)

مروارید

765,000 تومان 850,000 تومان

کتاب حرف بزن حیوان

کتاب حرف بزن حیوان

مروارید

180,000 تومان 200,000 تومان

کتاب پیکار روایت (پژوهشی در روایت شناسی تطبیقی)

کتاب پیکار روایت (پژوهشی در روایت شناسی تطبیقی)

مروارید

279,000 تومان 310,000 تومان

کتاب آوای مرغ آمین (نیما یوشیج و آثارش)

کتاب آوای مرغ آمین (نیما یوشیج و آثارش)

مروارید

225,000 تومان 250,000 تومان

كتاب در آفاق شعر کهن (از فردوسی تا حافظ)

كتاب در آفاق شعر کهن (از فردوسی تا حافظ)

مروارید

828,000 تومان 920,000 تومان

کتاب گزینه اشعار نیما یوشیج - مقدمه و انتخاب:یدالله جلالی پندری

کتاب گزینه اشعار نیما یوشیج - مقدمه و انتخاب:یدالله جلالی پندری

مروارید

738,000 تومان 820,000 تومان

کتاب گزینه اشعار سیاوش کسرایی

کتاب گزینه اشعار سیاوش کسرایی

مروارید

342,000 تومان 380,000 تومان

کتاب گزینه اشعار مهدی اخوان ثالث

کتاب گزینه اشعار مهدی اخوان ثالث

مروارید

540,000 تومان 600,000 تومان

کتاب گزینه اشعار حمید مصدق (جیبی)

کتاب گزینه اشعار حمید مصدق (جیبی)

مروارید

351,000 تومان 390,000 تومان

کتاب گلدوزی دستی بچه گانه و دخترانه دوز

کتاب گلدوزی دستی بچه گانه و دخترانه دوز

پیک ریحان

54,000 تومان 60,000 تومان

برچسب ها: دستی پر از زمان، پل سلان، محمدظفر معتضدی، مروارید، Die Hand voller Stunden، شعر آلمانی، ادبیات آلمان، خشخاش و خاطره، کتاب شعر، کتاب ایده پرداز