برخلاف سایر کتاب‌های درسی روانشناسی فعالیت ورزشی که بر پایه روانشناسی اجتماعی استوارند، روانشناسی ورزشی ویرایش دوم، رویکردی روانی بیولوژیایی ارائه می‌کند که کارکردهای درون بدن و آثارش بر رفتار را در خود می‌پروراند. از این چشم‌انداز منحصربه‌فرد، خوانندگان به مبانی بیولوژیایی (زیستی) روانشناسی فعالیت ورزشی در حوزه‌های شناختی، اجتماعی و آثار محیطی به‌خوبی واقف می‌شوند. با آشنایی با سازوکارهای بیولوژیایی وابسته به رفتار فردی، روانشناسی ورزشی -ویرایش دوم- دانشجویان و پژوهشگران را به چالش می‌کشد تا روش‌های کمتر شناخته‌شده را در خصوص تغییر رفتار مثبت بررسی و به بوته آزمایش گذارند. دو نویسنده قبلی کتاب – بوک ورث و دیشمن- در کنار دو نویسنده جدید اضافه‌شده در ویرایش دوم – اُکنُور و تامپورسکی- دیدگاه‌های کارشناسی جدیدی را به کتاب افزوده‌اند و روابط بین فعالیت ورزشی و نظریه‌های روانشناسی را عمیقاً کندوکاو کرده‌اند. به این ویرایش، سه فصل جدید دربارة فعالیت ورزشی و عملکرد شناختی، انرژی و خستگی، و درد اضافه‌شده و فصل‌های فعالیت ورزشی، علوم اعصاب، استرس، افسردگی، خواب ازنو بازنویسی و حذف و اضافات زیادی در آن انجام‌شده است. ترجمه کتاب زیر نظر استاد فرهیخته دکتر محمد خبیری آغاز شد و ازآنجایی‌که بخش‌های زیادی از کتاب در هر فصل با مبانی زیستی و هورمونی و علوم اعصاب ارتباط داشت، ایشان از من خواستند تا در این خصوص با تیم ترجمه همکاری کنم تا روابط بین رشته‌ای -که در متن ویرایش دوم جامعیت دارد- در ترجمه نیز مستقر شود. با به پایان رسیدن دوران مبسوط و خلاق و مدبرانه خدمت ایشان در دانشکده تربیت‌بدنی و علوم ورزشی دانشگاه تهران -که با شب بزرگداشت خاطره‌انگیز و جاودانه‌ای در تاریخ 12 اسفند 1397 همراه شد- و مهاجرت ایشان، کار مسیر خود را گذراند، چون جناب دکتر خبیری ردپای خود را به‌خوبی در ترجمه کتاب به‌جا گذاشته بودند و امهات متن اصلی را – قبل‌از مهاجرت- برای تیم ترجمه به یادگار گذاشتند. با وجود این، رفت‌وبرگشت چند باره کار بین اینجانب و دانشجویان جویای نام در حوزه روانشناسی ورزشی، همکاری را به سامان رساند و اکنون با امید به دریافت نقطه نظرات خوانندگان گرامی درباره سوءبرداشت‌های احتمالی در ترجمه ویرایش علمی متن فارسی، کار اثر به انتشار رسید و در دسترس علاقه‌مندان علوم ورزشی به‌ویژه حوزه روانشناسی ورزشی است. ذکر این نکته در این‌جا ضروری است که ترجمه این کتاب جامع یک‌بار دیگر همکاری بین رشته‌ای در قالب کلی علوم ورزشی را به اثبات می‌رساند. برای انجام پژوهش‌های کاربردی در حوزه علوم ورزشی و برای رساندن ورزشکاران حرفه‌ای به منتهای موفقیت در میادین ملی و بین‌المللی ورزشی، و برای پذیرش و پای‌بندی مددجویان به شرکت پایدار در فعالیت‌های بدنی و فعالیت‌های ورزشی روزانه، این همکاری بین‌بخشی -به‌ویژه بین دانشمندان حوزه روانشناسی ورزشی و کسانی که در بخش فیزیولوژی فعالیت ورزشی فعالیت می‌کنند- اجتناب‌ناپذیر است
آنچه در کتاب روان شناسی فعالیت ورزشی می خوانید :
پیش‌گفتار بخش اول: روانشناسی فعالیت ورزشی فصل 1. مبانی روانشناسی فعالیت ورزشی فصل 2. مفاهیم بنیادی در روانشناسی فعالیت ورزشی فصل 3. عصب‌شناسی رفتاری بخش دوم: فعالیت ورزشی و سلامت روان فصل 4. استرس فصل 5. عاطفه و خلق و هیجان فصل 6. اضطراب فصل 7. افسردگی فصل 8. فعالیت ورزشی و عملکرد شناختی فصل 9. انرژی و خستگی فصل 10. خواب فصل 11. فعالیت ورزشی و درد فصل 12. عزت‌نفس بخش سوم: روانشناسی رفتار فعالیت‌های بدنی فصل 13. همبسته‌های فعالیت ورزشی و فعالیت بدنی فصل 14. نظریه‌های تغییر رفتار فصل 15. مداخله‌های تغییر رفتار فعالیت بدنی فصل 16. درک تلاش
