ترجمه کتاب های علمی و درسی دانشگاهی کمک با ارزشی برای استفاده اساتید محترم و دانشجویان عزیز و دانش پژوهان می باشد. ترجمه ویرایش پنجم کتاب فیزیولوژی گیاهی تأليف تایز (پروفسور زیست شناسی سلولی مولکولی، دانشگاه کالیفرنیا) و زایگر (پروفسور زیست شناسی، ژنتیک گیاهی، دانشگاه کالیفرنیا) که اینک عرضه می گردد اثر علمی با ارزشی است که در رابطه با تدریس و مطالعه دروس فیزیولوژی گیاهی در اغلب دانشگاه های ایران و سایر کشورها مورد استفاده اساتید و دانشجویان زیست شناسی (به ویژه گرایش های فیزیولوژی گیاهی و علوم گیاهی و کشاورزی در سطح کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری می باشد.
برگردان جلد اول کتاب فیزیولوژی گیاهی شامل دو بخش است. در بخش آفصول مربوط به مباحث انتقال و جابه جایی آب و مواد محلول (فصل های ۳، ۴، ۵ و ۶) و در بخش II فصول مربوط به مباحث بیوشیمی و متابولیسم گیاهی (فصل های ۷، ۸، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳) ارائه شده است. با در نظر گرفتن قتل ۱ (سلولهای گیاهی) و فصل ۲ (سازمان یابی ژنوم و بیان ژن) کتاب حاضر مشتمل بر ۱۳ فصل میباشد و در ویراست پنجم کتاب، فصل مربوط به انرژی و آنزیم ها به صورت پیوست در آخر کتاب ضمیمه شده است و فصل جدیدی تحت عنوان سازمان یابی ژنوم و بیان ژن (فصل ۲) جایگزین فصل انرژی و ریم ها شده است و در سایر فصول نیز همگام با آخرین تحولات و پیشرفت های علمی در زمینه تخصصی فیزیولوژی گیاهی، ژنتیک گیاهی، بیوفیزیک و بیوشیمی گیاهی ویرایش علمی صورت گرفته است.