کتاب کارگاه روش ترجمه

کتاب کارگاه روش ترجمه
مشخصات کتاب کارگاه روش ترجمه
نویسنده
ناشر سمت
شابک 9786000200640
تعداد صفحه 280
سایز و مدل وزیری شومیز
وضعیت موجودی موجود
قیمت 700000 تومان
صفحه وب
  • کتاب کارگاه روش ترجمه

خرید کتاب کارگاه روش ترجمه

  • 700,000 تومان


مؤلف هدف از نگارش این کتاب را وارد کردن دانشجویان به عرصه عملی ترجمه متون عربی بیان می کند. وی در طرح نامه تدوین این کتاب، با هدف سامان دهی به برداشتی درست از ترجمه در ذهن نوآموزان، در سه درس نخست کتاب به بیان کلیاتی درباره ترجمه و برخی مسائل نظری آن پرداخته و سپس در درس های چهارم تا ششم، درباره چگونگی معادل یابی تک واژه ها و انواع ترکیب ها سخن گفته است. در ادامه، در درس های هفتم تا دهم به ترجمه جمله های اسمیه و فعلیه می پردازد و سپس از روش برگردان انواع جمله از نظر زمان بحث می کند. در درس های یازدهم و دوازدهم نیز روش ترجمه برخی از مفاهیم فعلی عربی را نشان داده و در پایان، در درس های سیزدهم تا پانزدهم به معرفی ساختارهای خاص عربی و نحوه برگردان فارسی آنها می پردازد. از درس چهارم به بعد، در پایان هر درس، قطعه ای از متون کهن یا معاصر به همراه توضیح نکته های ترجمه ای آورده شده است تا فضای کلاس ترجمه در عمل بازسازی شود و دانشجویان از نزدیک با شیوه برگردان متون جدید آشنا شوند.

سایز و مدل: وزیری شومیز

تعداد صفحه: 280

شابک: 9786000200640

نظر بدهید

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید

محصولات مرتبط

کتاب روش ها تفسیر قرآن

کتاب روش ها تفسیر قرآن

سمت

594,000 تومان 660,000 تومان

کتاب کتاب روش فهم حدیث

کتاب کتاب روش فهم حدیث

سمت

730,000 تومان

کتاب روش شناسی تفسیر قرآن

کتاب روش شناسی تفسیر قرآن

سمت

360,000 تومان 400,000 تومان

کتاب آشنایی با ادیان بزرگ

کتاب آشنایی با ادیان بزرگ

سمت

774,000 تومان 860,000 تومان

کتاب مفردات قرآن

کتاب مفردات قرآن

سمت

400,000 تومان

کتاب اصول فقه کاربردی جلد سوم

کتاب اصول فقه کاربردی جلد سوم

سمت

639,000 تومان 710,000 تومان

کتاب اصول فقه کاربردی جلد دوم

کتاب اصول فقه کاربردی جلد دوم

سمت

547,200 تومان 608,000 تومان

کتاب اصول فقه کاربردی جلد اول

کتاب اصول فقه کاربردی جلد اول

سمت

547,200 تومان 608,000 تومان

کتاب تحریر اصول الفقه

کتاب تحریر اصول الفقه

سمت

600,000 تومان

کتاب تاریخ فقه و فقها

کتاب تاریخ فقه و فقها

سمت

832,500 تومان 925,000 تومان

کتاب مقایسه قرآن و عهدین

کتاب مقایسه قرآن و عهدین

سمت

670,500 تومان 745,000 تومان

کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمه تخصصی)

کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته الهیات و معارف اسلامی (نیمه تخصصی)

سمت

297,000 تومان 330,000 تومان

کتاب بررسی مکاتب و روشها تفسیری(2)

کتاب بررسی مکاتب و روشها تفسیری(2)

سمت

225,000 تومان 250,000 تومان

کتاب بررسی مکاتب و روشها تفسیری(1)

کتاب بررسی مکاتب و روشها تفسیری(1)

سمت

180,000 تومان 200,000 تومان

کتاب وضع و نقد حدیث

کتاب وضع و نقد حدیث

سمت

738,000 تومان 820,000 تومان

کتاب آیات الاحکام

کتاب آیات الاحکام

سمت

274,500 تومان 305,000 تومان

کتاب آشنایی با کتب رجالی شیعه

کتاب آشنایی با کتب رجالی شیعه

سمت

702,000 تومان 780,000 تومان

کتاب مطالعات اسلامی در غرب

کتاب مطالعات اسلامی در غرب

سمت

640,000 تومان

کتاب تمدن اسلامی در عصر عباسیان

کتاب تمدن اسلامی در عصر عباسیان

سمت

1,107,000 تومان 1,230,000 تومان

کتاب تجربه دیني بشر(1)

کتاب تجربه دیني بشر(1)

سمت

315,000 تومان 350,000 تومان

کتاب علوم قرآنی

کتاب علوم قرآنی

سمت

819,000 تومان 910,000 تومان

کتاب مکاتب تفسیری مفسران نخستین مکتب روایی محض و تفاسیر روایی محض

کتاب مکاتب تفسیری مفسران نخستین مکتب روایی محض و تفاسیر روایی محض

سمت

1,008,000 تومان 1,120,000 تومان

کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته علوم قرآن و حدیث

کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته علوم قرآن و حدیث

سمت

315,000 تومان 350,000 تومان

کتاب جوامع حدیثی اهل سنت

کتاب جوامع حدیثی اهل سنت

سمت

630,000 تومان

کتاب کارگاه صفحه آرایی

کتاب کارگاه صفحه آرایی

فاطمی

90,000 تومان

كتاب اصول و روش ترجمه

كتاب اصول و روش ترجمه

سمت

270,000 تومان 300,000 تومان

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه جلد 4 چهارم

کتاب ترجمه و راهنمای مبادی العربیه جلد 4 چهارم

اساطیر

495,000 تومان 550,000 تومان

کتاب در جست و جوی دانایی، مسیر معنوی به سوی ارتباط خلاق

کتاب در جست و جوی دانایی، مسیر معنوی به سوی ارتباط خلاق

102,350 تومان 115,000 تومان

كتاب دانشنامه اساطیر جهان

كتاب دانشنامه اساطیر جهان

هيرمند

1,440,000 تومان 1,600,000 تومان

کتاب طلوع زمینی نو، کشف هدف زندگی

کتاب طلوع زمینی نو، کشف هدف زندگی

پندار تابان

103,950 تومان 115,500 تومان

کتاب خلاصه درس الهیات ارشد ادیان و عرفان 2

کتاب خلاصه درس الهیات ارشد ادیان و عرفان 2

پردازش

400,500 تومان 450,000 تومان

کتاب گرافیک تبلیغات چاپی در رسانه‌ ها

کتاب گرافیک تبلیغات چاپی در رسانه‌ ها

سمت

126,000 تومان 140,000 تومان

برچسب ها: کتاب کارگاه روش ترجمه, عبدالهادی فقهی, سمت, کتاب ایده پرداز, کتاب کارگاه روش ترجمه