از آنجا که از بدو کار در مرکز آموزش عالی دختران سمیه تدریس الگو و برش و دوخت لباس کودکان و نوجوانان به اینجانب محول شد و در این زمینه جهت بالابردن کیفیت آموزشی دانشجویان تجسس بسیاری برای دست یافتن به منابعی که بتواند پاسخگری پرسشهای آنان باشد؛ انجام دادم. هرچند متاسفانه به جز چند کتاب که با روش کهنه و قدیمی و پراکنده به این هنر و کار و صنعت پرداخته بود چیزی در دسترس نبود.
باری، با تجربه ای که در سالیان اندوخته ام، برآن شدم که خود ترجمه کتابی در الگو و برش به روش متری لباس کودک و نوجوان را با یاری خانم سیمین طیاری مدرس خیاطی که در ویرایش فنی همکارم بودند با موفقیت به انجام برسانم.
