کتاب از بخارا تا بخارا

کتاب «از بخارا تا بخارا (تذکره‌نویسی ادبی فارسی در آسیای میانه: از عوفی تا عینی)» یکی از جامع‌ترین و تخصصی‌ترین آثاری است که به بررسی سیر تذکره‌نویسی ادبی فارسی در منطقه ماوراءالنهر و آسیای مرکزی پرداخته است. این کتاب که توسط انتشارات دانشگاه تربیت مدرس منتشر شده، در بیش از ۷۷۰ صفحه به تحلیل ۱۷ تذکره فارسی از قرن هفتم تا آغاز قرن بیستم میلادی می‌پردازد.

نویسنده در این اثر، میراث شعر فارسی و شاعران فارسی‌گوی فارسی‌زبان را در بستر تاریخی شهرهایی چون بخارا، سمرقند، خیوه، خجند، خوارزم، خوقند، فرغانه، ترمذ و نسف از سده هفتم تا چهاردهم قمری (آغاز سده بیستم) به مخاطبان معرفی می‌کند. این کتاب با نگاهی تاریخی و بر اساس الگویی یکسان، تمام تذکره‌های مورد بررسی را تحلیل کرده و سرگذشت شعر فارسی را با نگاهی ویژه به فرارود به تصویر کشیده است.

نکته قابل توجه این است که سنت تذکره‌نویسی ادبی در زبان فارسی نخستین بار با «لباب الالباب» محمد عوفی بخارایی در آغاز سده هفتم هجری آغاز شد. پس از جدایی سیاسی ایران و ماوراءالنهر در سده دهم، این سنت با فراز و نشیب‌هایی همراه بود و در سده دوازدهم و بیشتر سال‌های سده سیزدهم، هیچ اثر مستقلی در این ژانر ادبی در این منطقه تألیف نشد تا اینکه قاری رحمت‌الله واضح بخارایی، از ایرانی‌تباران بخارا، در سال ۱۲۸۸ قمری با تألیف تذکره «تحفه‌الاحباب فی تذکره‌الاصحاب» این سنت را پس از ۱۷۹ سال احیا کرد . پس از او تا سال ۱۹۱۳ میلادی، شش تذکره دیگر تألیف شد که کتاب حاضر، تمام این جریان را از آغاز تا صدرالدین عینی (نمونه ادبیات تاجیک) پوشش می‌دهد .

این کتاب منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به حوزه تاریخ ادبیات فارسی، تذکره‌نویسی و میراث فرهنگی و ادبی ایران و آسیای مرکزی محسوب می‌شود. خرید این کتاب از فروشگاه اینترنتی ما با بهترین قیمت و تخفیف ویژه، راهی سریع و مطمئن برای دسترسی به این اثر پژوهشی ارزشمند است.