کتاب نازار شجاع (حکایت‌های شیرین ارمنی) مجموعه داستان‌های کوتاه جذاب و خواندنی از یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ارمنی است. هوهانس تومانیان در کنار آفرینش شعر و منظومه‌های حماسی و داستان‌های بلند و کوتاه، آثاری برای کودکان نیز خلق کرده است. خصوصیات فکری و اخلاقی ارمنیان، بازنمایی فضای سنتی روستایی، انتخاب واژگان مناسب و ساده از ویژگی کارهای اوست. آثار او بیش از هر نویسنـده و شاعر ارمنی به دیگر زبان‌ها ترجمه شده است. تومانیان خود ارمنستان است؛ از این رو در کتاب نازار شجاع (حکایت‌های شیرین ارمنی) تلاش‌شده با ترجمهٔ چند حکایت کوتاه از این نویسندهٔ بزرگ، گامی در معرفی او به جامعهٔ ایرانی برداشته شود.
