این کتاب جلد اول از سری کتاب های طبقه بندی شده ی آموزش پیانوست که در ایران با نام متد آموزشی «فورته پیانو» شناخته می شود. این مجموعه ی بی نظیر پنج جلدی را جمعی از اساتید موسیقی روسیه به عنوان رپرتوار رسمی پیانو و به منظور تدریس در مدارس موسیقی گردآوری و طبقه بندی کرده اند و در حال حاضر به عنوان متداصلی در مدارس اروپای شرقی به کار می رود. ل. بیگوراواور سیروویچ گردآوری جلد اول این مجموعه را بر عهده داشته اند. نسخه ی حاضر برگردانی از نسخه ی منتشر شده در جمهوری آذربایجان است که پس از بازنگری ر صفر علی اواون رسولاف دروزارت فرهنگ جمهوری آذربایجان تصویب و به صورت رسمی در مدارس موسیقی این کشور به کار گرفته شد. با توجه به اینکه تدریس این متد پیشینه ای ده ساله در ایران دارد و نتایج بی نظیری را در پی داشته است مترجمان به فکر نشر نسخه ی ایرانی این متد افتادند. به همین منظور در این نسخه علاوه بر ترجمه ی کلیه ی اصطلاحات به فارسی و ویرایش اشتباهات چاپی نسخه های قبل شانزده قطعه از ملودی ها و ترانه های ایرانی با تنظیم مجدد برای سطح مقدماتی پیانو درانتهای کتاب افزوده شد.
