کتاب «نمایش رادیویی: کتاب راهنما، نمایش شنیداری در متن و اجرا» نوشته ریچارد جی. هند و مری ترینر، با ترجمه اسماعیل نجار (دانشیار ادبیات نمایشی دانشگاه تربیت مدرس) و بهروز محمودی بختیاری، توسط نشر مهراندیش در ۳۰۰ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است. این کتاب در دو بخش مجزا به تاریخ و نظریههای مختلف نمایش رادیویی و همچنین دستورالعملهای اجرایی و تمرینی آن میپردازد .نویسندگان با طرح این پرسش که «در جهانی که تصویر همهجا حاضر است، صدا چه توانایی ویژهای دارد؟»، صدا را نه بهعنوان جایگزین تصویر، بلکه نیرویی مستقل برای ساختن فضا، تعلیق و برانگیختن تخیل شنونده بررسی میکنند.بخش نخست به پیشینه و تحول رادیو و نمایش رادیویی از اختراع رادیو تا دوران طلایی و اقتباسهای مشهور میپردازد و بخش دوم بهسمت اجرا، تمرین، نوشتن و بایدها و نبایدهای این گونه نمایشی میرود. این اثر راهنمایی جامع و کاربردی برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقهمندان به تئاتر، رسانه و هنرهای شنیداری است .