کتاب «ارتقای فردی» (Level Up) نوشته راب دایل، مربی عملکرد بالا و میزبان پادکست محبوب The Mindset Mentor، با ترجمه سوما فتحی توسط نشر میلکان در ۲۴۰ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است. دایل در این کتاب به بررسی فاصله میان «دانستن» و «انجام دادن» میپردازد و استدلال میکند که بسیاری از افراد اطلاعات لازم برای رسیدن به هدفشان را دارند، اما ترس، روایت محدودکنندهای که درباره خود ساختهاند و نداشتن هدفی روشن مانع شروع آنها میشود.نویسنده تغییر را حاصل «ریزاقدامهای مداوم» میداند، نه نتیجه یک تصمیم بزرگ یا انگیزه ناگهانی، و شش مرحله کلیدی برای نهادینهکردن عادتهای مثبت معرفی میکند: تمرکز، کار، ادامهدادن، استراحت، پاداش و تکرار. کتاب با ترکیب داستانهای شخصی نویسنده، تجربیات مراجعان و دانش علمی (از جمله مفاهیم انعطافپذیری عصبی و سیستم پاداش دوپامین)، راهنمایی عملی برای کسانی است که میخواهند از سد ترسها و اهمالکاری عبور کنند و زندگی دلخواهشان را بسازند.