ترافالگار رمانی تاریخی از نویسنده‌ی نامدار اسپانیایی، بنیتو پرس گالدوس، است که در سال ۱۸۷۳ منتشر شد و نخستین جلد از مجموعه‌ی عظیم اپیزودهای ملی به شمار می‌آید؛ مجموعه‌ای که گالدوس در ۴۶ رمان، تاریخ اسپانیا را از سال ۱۸۰۵ تا ۱۸۸۰ روایت می‌کند. داستان از زبان گابریل دِ آراسلی، نوجوانی چهارده‌ساله و یتیم از کادیز، روایت می‌شود. گابریل در آستانه‌ی نبرد ترافالگار در سال ۱۸۰۵ به خدمت یک افسر سالخورده‌ی نیروی دریایی درمی‌آید و همراه او بر عرشه‌ی سانتیسیما ترینیداد، بزرگ‌ترین کشتی جنگی اسپانیا، قرار می‌گیرد؛ جایی که ناگهان خود را در قلب یکی از سرنوشت‌سازترین نبردهای دریایی عصر ناپلئون می‌یابد. گالدوس در این رمان، تاریخ را نه از منظر فرماندهان و سیاستمداران، بلکه از چشم جوانی عادی روایت می‌کند که در دل حادثه گرفتار شده است. توصیف زندگی بر کشتی، اضطراب و آشوب نبرد و مواجهه‌ی انسان با ترس و مرگ، در کنار مضمون‌هایی چون میهن، شجاعت و بهای انسانی جنگ، به رمان بُعدی انسانی و ماندگار می‌بخشد. «ترافالگار» آغاز پروژه‌ای ادبی است که گالدوس در آن، تاریخ یک کشور را با سرنوشت آدم‌هایش درهم می‌آمیزد؛ روایتی که هم رمان تاریخی است و هم داستان بلوغ و تجربه‌ی نخستینِ یک جوان در مواجهه با جهان بزرگسالان و خشونت تاریخ. این کتاب با ترجمه‌ی آرمان امین در نشر افق منتشر شده. پیشتر از این مترجم، داستان موفق «دود» در افق منتشر شده بود. این کتاب مستقیم از زبان اسپانیولی به فارسی ترجمه شده است.
