کتاب «شناخت امنیت دریایی» (Understanding Maritime Security) نوشته کریستین بوگر، استاد روابط بین‌الملل دانشگاه کپنهاگ، و تیموتی ادموندز، استاد امنیت بین‌المللی دانشگاه بریستول، با ترجمه احسان دستغیب و حسن فتاحی توسط نشر مهراندیش در ۳۶۰ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است.این کتاب با نگرشی میان‌رشته‌ای، ابعاد نظری، حقوقی و عملی امنیت در پهنه دریایی را بررسی می‌کند و تهدیدهای سنتی مانند دزدی دریایی، قاچاق و تروریسم دریایی را در کنار تهدیدات نوپدید نظیر حملات سایبری به زیرساخت‌های بندری و سیستم‌های ناوبری تحلیل می‌کند ا نویسندگان با بهره‌گیری از حقوق بین‌الملل و حقوق دریاها، فضای پرتنش دریاها را فراتر از عرصه نظامی نگریسته و آن را به بخشی ضروری از امنیت اقتصادی، محیط‌زیستی، سایبری و حقوقی تبدیل می‌کنند اکتاب با ارائه مطالعه موردی از مناطق حساس جهان و تأکید بر همکاری‌های بین‌المللی (تبادل اطلاعات، هماهنگی نهادهای دریایی و توسعه راهبردهای مشترک)، مرجعی کاربردی برای دانشجویان، پژوهشگران، تصمیم‌سازان و فعالان حوزه امنیت بین‌الملل و حقوق دریاهاست .
