بسیار شنیده‌ایم که «مشک آن است که خود ببوید، نه آن است که عطار بگوید». کتاب تکنیک‌های توانبخشی در طب ورزشی و امدادگری ورزشی، اثر ویلیام ای پرنتیس، مخزن عطری از این‌گونه است. کتاب آشنایی برای بازار اهل علم و شهره برای اهالی تحقیق و تدریس. به‌ویژه آنکه دیریست کمیابی نخستین چاپ کتاب مذکور، اکنون آن را به نسخه‌ای نایاب مبدل ساخته است و عملاً مدتی است از دسترس علاقمندان خارج شده است؛ زیرا از چاپ نخست کتاب، به ترجمه‌ی استاد ارجمند، جناب دکتر فراهانی، بیش از ده سال می‌گذرد و پس از آن نه‌تنها چاپ‌های جدید کتاب ترجمه نشد و اطلاعات جدیدتر در اختیار خوانندگان قرار نگرفت که همان نسخه‌های چاپ اول کتاب نیز به اتمام رسید و شوربختانه به هر دلیلی ویرایش‌های جدیدتر کتاب، ترجمه نشد و حتی همان نسخه‌ی اولیه نیز تجدید چاپ نشد. بی‌گمان پاداش آغازگران ترجمه‌ی این اثر، نزد اهل علم و خداوند علیم تا ابد محفوظ و مأجور خواهد ماند. در هر صورت، ضرورت ترجمه‌ی چاپ جدید کتاب مذکور، به‌دلیل عطش مشتاقان و نیاز خوانندگان، همچنان پابرجا بود تا چنین وظیفه‌ی مهمی را مترجمانِ کنونی بر عهده گرفتند. ترجمه‌ی کتاب حاضر، حاصل یک فعالیت علمی گروهی پنج ساله است که نتیجه‌ی آن را انتشارات حتمی به زیور چاپ آراسته کرد و اکنون در اختیار خوانندگان گرامی است.جلد اول این کتاب در سال 1396 و جلد دوم که اکنون پیش روی خوانندگان محترم است با فاصله سه سال 1399 آماده چاپ شده است. جلد اول به کتاب و منابع و اهداف و جلد دوم که پیش روی خوانندگان است به تکنیک‌های توانبخشی پرداخته است.
آنچنان که پیداست، با آنکه رویکرد کتاب بر جنبه‌های بالینی در درمان ورزشکاران استوار است؛ اما نگارش و تدریس کتاب در قالب متنی آموزشی و متناسب برای تدریس است. جداول ارزشمند، شکل‌های گویا، آزمون‌ها و تمرینات بازتوانی کاربردی و دقت و به‌روز بودن مطالب علمی آن در هر یک از بخش‌ها، کتاب مذکور را به اثری بی‌بدیل مبدل ساخته است. کتاب حاضر، متنی آشنا برای تمامی دانشجویان و اساتید پزشکی ورزشی، علوم توانبخشی و علوم ورزشی به‌ویژه در رشته‌ی آسیب‌شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی است و بارها متخصصان پزشکی ورزشی و فیزیوتراپ‌های محترم، در کلینیک‌ها در درمان مصدومان به آن مراجعه و از آن بهره علمی برده‌اند.
آنچه در کتاب تکنیک های توان بخشی در طب ورزشی برای امدادگران ورزشی ( جلد دوم) می خوانید :
فصل 17 : توانبخشی آسیب های شانه
فصل 18 : توانبخشی آسیب های آرنج
فصل 19: توانبخشی آسیب های مچ دست، دست و انگشتان
فصل 20: توانبخشی آسیب های ران ، کشاله و هیپ
فصل 21 : توانبخشی آسیب های زانو
فصل 22: توانبخشی آسیب های ساق
فصل 23: توانبخشی آسیب های مچ پا و پا
فصل 24 : توانبخشی آسیب های ستون فقرات
