کتاب «آنها قرار نیست پیر شوند» نوشته رولد دال، نویسنده نامآشنای بریتانیایی، مجموعهای شامل هفت داستان کوتاه و بخشی خودزندگینامهای است که بر اساس نامههای او به مادرش در دوران جنگ جهانی دوم شکل گرفته است. دال که خود در جنگ خلبان جنگنده بود و بارها تا مرگ پیش رفت، در این داستانها تصویری بیرحمانه و واقعگرایانه از ویرانیهای جنگ ارائه میدهد و بر آسیبهای روانی و ترسهای عمیقی تمرکز میکند که انسانها را درگیر میکند. برخلاف آثار مشهور کودکانه دال، فضای این مجموعه تاریک و تراژیک است و به جای طنز، بر تجربههای تلخ جنگ متمرکز است. این کتاب در ۱۱۷ صفحه توسط نشر ثالث منتشر شده و ترجمه محسن یاوری از آن مورد تقدیر «جشنواره ملی مترجم محبوب من» قرار گرفته است.