کتاب «در کارگاه تاریخ» نوشته فرانسوا فوره (۱۹۲۷-۱۹۹۷)، مورخ برجسته فرانسوی و از چهرههای مکتب آنال، با ترجمه احسان عزیزی و حامد محلوجی توسط کتابستان برخط در ۲۹۱ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است. این اثر مجموعهای از مقالات فوره است که حول یک پرسش بنیادین میگردد: یک جامعه چگونه به درک تاریخی از خود دست مییابد؟فوره در این کتاب تاریخ را در مرز میان دو قطب به تصویر میکشد: از یکسو، «تاریخ دورهها» با تکیه بر تجربهگرایی و روایت «حقایق»، و از سوی دیگر، «تاریخ مسئلهمحور» که به جای انسجام موهوم یک دوره، به کالبدشکافی تحلیلی یک پرسش میپردازد . او خود به قطب دوم متمایل است و استدلال میکند که مورخ نه «دریافتکننده» گذشته، بلکه «سازنده» موضوع و میدان پژوهش خویش است .کتاب در چهار بخش مجزا سامان یافته و طیف گستردهای از موضوعات را در بر میگیرد؛ از نظام مفهومی توکویل و بنیانهای دموکراسی در آمریکا گرفته تا خاستگاههای تاریخنگاری در فرانسه و تاریخ یهودیان .این اثر برای علاقهمندان به تاریخ، علوم انسانی و فلسفه تاریخ اثری تأملبرانگیز است.