کتاب «پیپو اسپانو و دو داستان دیگر» نوشته هاینریش مان (۱۸۷۱–۱۹۵۰)، نویسنده برجسته آلمانی و برادر توماس مان، با ترجمه محمود حدادی توسط نشر افق در ۱۲۰ صفحه و قطع رقعی (شومیز، چاپ اول ۱۴۰۵) منتشر شده است. این کتاب شامل سه داستان با عنوانهای «پیپو اسپانو»، «نهان نیک انسانی» و «گردشی در پای دروازه» است که هر سه به نوعی به موضوع انحطاط انسان، توهم قدرت و بحران هنر در آستانه عصر جدید میپردازند. داستان عنوانبخش، رمانی تاریخی است که صعود و سقوط شخصیتی واقعی به نام فیلیپو اسکولاری (معروف به پیپو اسپانو)، رهبر نظامی فلورانسی در اوایل قرن پانزدهم را روایت میکند و تنش میان جاهطلبی، وفاداری، خیانت و ابهامات اخلاقی را در بستر اروپای رنسانس به تصویر میکشد .. هاینریش مان برخلاف برادرش توماس که بر تأملات دروننگرانه متمرکز بود، آثاری بهشدت سیاسی و منتقدانه نسبت به ساختارهای قدرت خلق میکرد.