«یومی و نقاش کابوس‌ها» رمانی فانتزی و مستقل از برندون سندرسون است که در جهان مشترک «کازمیر» می‌گذرد. این رمان که در سال 2023 منتشر شد، داستان دو شخصیت را روایت می‌کند که در دو جهان کاملاً متفاوت زندگی می‌کنند و به‌شکلی غیرمنتظره سرنوشتشان به یکدیگر گره می‌خورد. روایت کتاب نیز بر عهده‌ی هویید، یکی از شخصیت‌های جهان کازمیر، است. یومی در جهانی روشن و مبتنی بر سنت‌های خاص زندگی می‌کند. او تمام عمر خود را در چارچوبی سخت‌گیرانه و با اطاعت از وظایفی که بر عهده‌اش گذاشته شده گذرانده است. یومی توانایی احضار ارواح را دارد؛ ارواحی که برای جامعه‌ی او اهمیت حیاتی دارند. با وجود این، زندگی‌ای که برایش تعیین شده، باعث شده آرزوی ساده‌ای داشته باشد: اینکه برای مدتی کوتاه مانند یک انسان معمولی زندگی کند. در سوی دیگر، نقاش کابوس‌ها در جهانی تاریک زندگی می‌کند؛ جایی که کابوس‌ها می‌توانند به موجوداتی واقعی و خطرناک تبدیل شوند. وظیفه او پیدا کردن این موجودات و نقاشی کردن آن‌هاست تا با تغییر شکلشان به چیزی بی‌خطر، از تهدیدشان جلوگیری کند. بااین‌حال، او که زمانی رؤیای قهرمان شدن داشته، اکنون فردی منزوی و سرخورده است. اتفاقی غیرمنتظره باعث می‌شود یومی و نقاش در زندگی یکدیگر وارد شوند. آن‌ها که از دو فرهنگ و دو جهان کاملاً متفاوت می‌آیند، ناچارند برای فهمیدن علت این پیوند عجیب و جلوگیری از نابودی جوامعشان با یکدیگر همکاری کنند. در این مسیر، رابطه‌ی میان آن دو به‌تدریج تغییر می‌کند و هرکدام با بخش‌هایی از زندگی و گذشته‌ی خود مواجه می‌شوند. سندرسون در این رمان در کنار عناصر فانتزی، به موضوعاتی مانند تنهایی، هویت، وظیفه، ارتباط انسانی و تأثیر فرهنگ بر انتخاب‌های فردی می‌پردازد. «یومی و نقاش کابوس‌ها» در نهایت داستان دو انسان از دو جهان متفاوت است که برای نجات دنیای خود، ناچار می‌شوند ابتدا یکدیگر را بشناسند.
