کتاب دوران سخت

کتاب دوران سخت
21 ٪
مشخصات کتاب دوران سخت
نویسنده
مترجم جلیل شاهری لنگرودی
ناشر به سخن
شابک 9786009412693
تعداد صفحه 416
سایز و مدل رقعی شمیز
موضوع رمان خارجی
وضعیت موجودی موجود
قیمت 1100000 تومان
قیمت با تخفیف 869000 تومان
صفحه وب

خرید کتاب دوران سخت

  • 1,100,000 تومان
  • 869,000 تومان


رمان دوران سخت، حاصل مشاهدات نویسنده درباره‌ی وضع صنعت در شهر منچستر و پرستون‌و زندگی کارگران و روابط‌شان با کارفرمایان است. چارلز دیکنز ــ که خود نیز رنج‌دیده‌ی دوران کودکی است (از ۱۲سالگی اداره‌ی خانه و خانواده را در شرایط و دوران سخت عهده‌دار می‌شود)، این تضادها را در آثار خود به‌خوبی به‌تصویر می‌کشد؛ ضمن آنکه نثر زیبایی دارد، و هریک از عناصر داستان را چنان کامل و ادبی توصیف می‌کند که مترجم اثر حاضر را بر آن داشت از ترجمه‌ی صِرف بپرهیزد و بکوشد تا آنجا که ممکن است، نوع نگارش دیکنز را ــ که به‌حق الگویی برای نوشتن است ــ بازبتاباند و به یاری اندوخته‌ی ناچیز خود از دریای ادبیات فارسی و شاهکارهای جهانی آن ــ به همان شکل ادبی به زبان فارسی برگرداند و نثری درخورِ چارلز دیکنز ارائه دهد. دوران سخت، تصویری از تضاد بین حقیقتِ صِرف و حقیقت درکنارِ فراحقیقت و معتقدان به این دو است: دنیا و آنچه در آن می‌گذرد، هیچ‌گاه به آن صورت نیست که ما می‌خواهیم و یا فکر می‌کنیم باید باشد، بلکه هست و فارغ از خواست و فکر ما وجود دارد. نادیده‌گرفتن این اصل و عناد با آن، گرفتاری می‌آورد و شیرازه‌ی زندگی، خانواده، تربیت، و همه‌ی امور را می‌پاشاند. در ورای حقیقت، فراحقیقتی است که عقل و خرد آن را برنمی‌تاباند. پای احساس و عاطفه به‌میان می‌آید، و این‌ها واقعیاتی هستند که انکارشان نمی‌توان کرد. لوئیزا، سیسی، خانم گردگریند، و شخصیت‌های داستانی دیگری مانند آن‌ها آدم‌هایی با تمامی موهبت‌های خدادادی هستند؛ عاطفه و احساس دارند که به‌هیچ‌انگاشتن این احساس و عاطفه، شخصیت‌هایی چون آقای گردگریند (پدر لوئیزا) را که لجوجانه می‌کوشد بگوید فقط حقیقت وجود دارد و بس و همه‌ی داوری‌ها و اصول تربیت فرزندان و تمامی امور دیگر را وفق بر آن می‌بیند، ناگزیر می‌کند درماندگی و فلاکت دخترش را هنگامی به چشم ببیند که ناتوان از جبران است...

سایز و مدل: رقعی شمیز

تعداد صفحه: 416

شابک: 9786009412693

توضیحات مختصر: داستان های انگلیسی

نظر بدهید

لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید تا نظر بدهید

محصولات مرتبط

کتاب عنکبوت

کتاب عنکبوت

به سخن

470,050 تومان 595,000 تومان

کتاب غروب خورشید اسکورتا

کتاب غروب خورشید اسکورتا

به سخن

509,550 تومان 645,000 تومان

کتاب سفر موتسارت به پراگ

کتاب سفر موتسارت به پراگ

مهرگان خرد

197,500 تومان 250,000 تومان

کتاب طبل حلبی

کتاب طبل حلبی

روزنه کار

173,800 تومان 220,000 تومان

کتاب پشم

کتاب پشم

چترنگ

1,264,000 تومان 1,600,000 تومان

کتاب لایت لارک 2

کتاب لایت لارک 2

اندیشه بیگی

711,000 تومان 900,000 تومان

کتاب از اقیانوس خون می چکد

کتاب از اقیانوس خون می چکد

قصه باران

869,000 تومان 1,100,000 تومان

کتاب زنده به گور

کتاب زنده به گور

رایبد

458,200 تومان 580,000 تومان

کتاب جنوب و بنه

کتاب جنوب و بنه

کتابسرای میردشتی

466,100 تومان 590,000 تومان

کتاب جلاد

کتاب جلاد

وال

236,210 تومان 299,000 تومان

کتاب کشیش دهکده

کتاب کشیش دهکده

شباهنگ

272,550 تومان 345,000 تومان

کتاب رهسپاری (ها)

کتاب رهسپاری (ها)

وال

710,210 تومان 899,000 تومان

کتاب فرمینا مارکز

کتاب فرمینا مارکز

فرهنگ آرش

430,550 تومان 545,000 تومان

کتاب رویای جگوار

کتاب رویای جگوار

مروارید

434,500 تومان 550,000 تومان

کتاب ایزد امپراطور تلماسه

کتاب ایزد امپراطور تلماسه

تندیس

1,738,000 تومان 2,200,000 تومان

کتاب گرسنگی

کتاب گرسنگی

افق

620,150 تومان 785,000 تومان

کتاب نگهبان درخت کافور

کتاب نگهبان درخت کافور

میلکان

770,250 تومان 975,000 تومان

کتاب عصیان

کتاب عصیان

اندیشه بیگی

861,100 تومان 1,090,000 تومان

کتاب زمین متروکه

کتاب زمین متروکه

تندیس

1,106,000 تومان 1,400,000 تومان

کتاب مردی که پنجشنبه بود

کتاب مردی که پنجشنبه بود

انگار خرد

347,600 تومان 440,000 تومان

کتاب کتاب دورونتین

کتاب کتاب دورونتین

نقش و نگار

205,400 تومان 260,000 تومان

کتاب زوربای یونانی

کتاب زوربای یونانی

گستره

869,000 تومان 1,100,000 تومان

کتاب جستجویم کن 4/5

کتاب جستجویم کن 4/5

کتاب مجازی

222,780 تومان 282,000 تومان

کتاب قایق کوچک

کتاب قایق کوچک

عینک

213,300 تومان 270,000 تومان

کتاب نانوایی مرموز در خیابان پاریس

کتاب نانوایی مرموز در خیابان پاریس

شالگردن

343,650 تومان 435,000 تومان

کتاب بی پناهان

کتاب بی پناهان

علمی و فرهنگی

387,100 تومان 490,000 تومان

کتاب مالینا

کتاب مالینا

وال

869,000 تومان 1,100,000 تومان

کتاب بربر نجیب

کتاب بربر نجیب

فرمهر

304,150 تومان 385,000 تومان

کتاب در شهر خشمگین و دیوانه ی ما

کتاب در شهر خشمگین و دیوانه ی ما

اگر

118,500 تومان 150,000 تومان

کتاب آموک و راز

کتاب آموک و راز

کتاب پارسه

516,000 تومان 645,000 تومان

کتاب دینامیت،نوشیدنی گوارا

کتاب دینامیت،نوشیدنی گوارا

جهان کتاب

221,200 تومان 280,000 تومان

کتاب به روایت استیون فرای:اساطیر یونان

کتاب به روایت استیون فرای:اساطیر یونان

خوب

1,106,000 تومان 1,400,000 تومان

کتاب میشل استروگوف

کتاب میشل استروگوف

بدرقه جاویدان

197,500 تومان 250,000 تومان

کتاب هتل رویا

کتاب هتل رویا

سورتمه

481,900 تومان 610,000 تومان

کتاب آدم کش

کتاب آدم کش

به سخن

671,500 تومان 850,000 تومان

کتاب روایت یک کودکی سخت: نفرت، عشق، زندگی

کتاب روایت یک کودکی سخت: نفرت، عشق، زندگی

بینش نو

262,800 تومان 292,000 تومان

برچسب ها: کتاب دوران سخت, چارلز دیکنز, جلیل شاهری لنگرودی, به سخن, رمان خارجی, کتاب, های, نشر, انتشارات, کتب, کتابهای